“山农译客翻译事务所”全称是“山东农业大学译客翻译事务所”,该事务所依托山东农业大学外国语学院英语、日语、俄语、商务英语专业成立,以“质量立足,专业立信,高效服务”为宗旨,为广大师生,公司企业组织等个人或团体提供精准、专业翻译服务。事务所成员通过该平台学习翻译知识,开展翻译服务,参与经营管理,将专业学习与创业实践相结合。力求建设集翻译咨询、翻译服务、翻译培训为一体,以学术研究与创业实践相结合的创新创业平台。
宗旨
质量立足 每一份文件的完成都必将经过翻译小组及专家顾问团反复修改、审核,经由顾客反馈予以修改直至满意后定稿,凭借全方位的专业术语,精准权威的翻译质量,致力于给客户一份毫无挑剔的满意答卷。
专业立信 广纳学院优秀学子构成翻译团队,力邀我校赵燕,康光明,王秀娟,林啸轩,朱艳红等一批知识素质高,业务能力强的外语专业老师担任翻译顾问,力求为客户提供权威专业的翻译咨询与服务。
高效服务 事务所的运营成员、翻译团队及专家顾问团各司其职,各负其责,严格履行事务所运营章程与各项制度,团结一致,全力合作,致力于高效与专业完美结合的标杆式服务。
学用结合,学以实为贵 事务所成员将秉承学校理念,寓学于用,寓用于学,事务所成员在该平台中锻炼自己的专业能力,提升自己的专业素养,并参与事务所运营管理,将学习与创业与实践紧密结合。
机构设置
事务所组织机构合理,现由办公室、业务部、宣传部、财务部、专家顾问团、翻译组组成。各部门相互合作,相辅相成,共同完成事务所各项工作。事务所成员主要分为运营和翻译两部分,成员积极活跃,积极为事务所建设尽自己的一份力量,并在事务所的发展中不断提升自己的综合能力。
办公室 负责事务所日常运营及各项活动的组织,协调联络事务所内部成员,策划筹备内部活动,撰写文书工作及外来人员接待。
业务部 面向校内外个人及团体,公司企业及组织,拓展业务,洽谈合同,完成与外部市场对接,并做好客户反馈与工作总结负责翻译小组成员的招聘考核培训。
宣传部 主要负责事务所的各类宣传工作的展开,以及对外联系与合作。
财务部 规范事务所员工薪酬分配及奖优评定,财务预算支付等管理工作,建立事务所与员工间合理所得利益机制,促进事务所实现预期发展目标。
专家顾问团 由党委副书记巩其亮、团委老师及各专业优秀教师组成,指导事务所整体发展,对事务所成员进行培训,对翻译工作进行审核修改 。
翻译小组 由各专业名列前茅的同学构成,分工明确,各司其职,负责事务所业务定性及全部翻译工作。
业务范围
事务所承接业务范围包括英语,日语,俄语,翻译业务、翻译服务、翻译咨询三大类。
一、翻译业务
1.笔译
商务贸易公司章程,公司简介,商务合同,商业信函,电子邮件,宣传手册,产品说明书,各种报告,海报,促销资料,售后服务手册,新闻发布稿等
个人资料简历,入学申请,求职申请,签证申请,学期论文学历证书,成绩单,证明材料,往来信件,邀请信,委托书等
文化艺术短篇文学作品,报刊杂志,著作剧本等
传媒电视电影对白,网站翻译,广告
2.口译
(1)导游(校内导游)
(2)接待外宾
二、翻译服务
1.培训
1)四六级考试讲座,四六级考试等英语证书技能考试一对一培训,模拟面试陪同,语言类比赛陪练及经验传授
2)小语种爱好特长培训
2.多媒体翻译配音(字幕翻译配音)
范围:影视作品翻译配音,公关活动采访录像配音,有声读物翻译配音,宣传片翻译配音等。
三、咨询
形式:1. 文件(信函,合同,协议等)
2.口头(考试技巧,疑难问题等)
四、其他
1.活动
(1)兴趣班(读书交流,影视作品等)
(2)翻译小比赛
2.建立资源
事务所全体成员全力合作,积极奋进,秉承一贯的工作理念与服务宗旨,实时关注社会和市场动向,实现专业知识与社会实践的结合,致力于建设助力学生成长,长期服务社会,实现互利共赢的标杆式创新创业平台。