题目：语料库软件在检索及建库过程中的应用
---以双语平行语料库为例
报告人: 秦洪武, 曲阜师范大学教授，博士，硕士生导师
报告时间：2012年 11月02日（本周五）全天
上午：9:00—12:00
下午：2:30—5:30
报告地点：文理大楼206房间
参加人:外院教师、研究生、高年级感兴趣学生及无课的ESC学生
要求：最好自带手提电脑
专题工作坊内容:
1. 介绍双语语料库的特征
2. 以建库进程为线，介绍并演示双语语料库建设中所使用的常用软件及注意事项。
3. 介绍并演示语料库检索软件WordSmith, AntConc, Omega等。
4. 以学生习作翻译为例，介绍平行语料库在辅助翻译及研究中的应用
报告人简介：秦洪武为曲阜师范大学教授，博士，硕士生导师。秦教授师从王克非教授于06年获得北京外国语大学语料库翻译学方向博士学位，近年来在《外语教学与研究》、《现代外语》、《外国语》、《中国翻译》等国内知名期刊上发表论文20多篇，出版学术专著1部，主持国家社科基金重大招标项目子课题1项，国家社科基金课题1项，省部级基金课题2项。多年来他致力于语料库翻译学研究，对双语语料库常用建库及检索软件十分熟悉。
