1月13日上午，外国语学院于北校区文理大楼206启动外国文学文化研究所、特殊用途外语与翻译中心两个院级研究所并开展“学术论文的结构与写作方法”专题报告会。主讲嘉宾为北京大学博士、哥伦比亚大学富布莱特高级访问学者、西南大学罗益民教授，外国语学院全体教师参加了此次报告会。外国语学院副院长林啸轩担任主持人。

报告会一开始，罗益民教授首先向外国语学院赠送了《最美天鹅一支歌》《莎士比亚十四行诗批评史》等个人译著与教材20种，对外院文学所的成立表示热烈祝贺和祝福。然后，罗教授以幽默风趣的语言比较了同时于1906年开始办学的山东农业大学和西南大学两所百年老校。接着，罗老师分别从历史、对象和理论三方面层层推进，揭示了学术论文写作的途径和入手方法，强调学术论文写作必须注重论证方法，将事实与逻辑相结合。罗教授说：“历史是最好的参照系，能帮助我们对论点进行界定。接着，他以英国诗人济慈的墓志铭“声名水上书和苏东坡诗句“横看成岭侧成峰”为例，从创新的角度提倡从多个角度看待问题。罗教授指出，论文的研究对象就是文学之文本、语言、翻译之语料。而理论则需要一定的逻辑和思辩能力，要有系统的说法和道理。接下来罗教授播放了一小段电视剧《三国演义》中“诸葛亮舌战群儒”的视频，指出诸葛亮的舌辩其实就是一篇从历史到事实、逻辑严密的精彩论文。最后，罗教授提倡大家从研究历史书、专题书与理论书出发，为论文写作打下良好基础。罗教授的讲座深入浅出，风趣生动，课件制作精美活泼，报告会在热烈的掌声中圆满结束。

下午，罗老师又与部分外院教师在文理大楼321会议室进行了文学座谈。进一步探讨了英国文学中济慈诗歌及其翻译，美国最新出现的极简主义写作风格，美国诗人庞德对中国唐诗的改写式译介，以及后现代文学中的超文本研究等问题，进一步厘清了文学研究中文本与理论的关系，为广大教师的论文写作提供了最直接的、毫无保留的点评。2016年，外语学院在科研项目申报和论文发表方面取得了极大进展，两个研究所的成立和本次报告会与座谈会的成功召开，让外院教师对科研项目申报有了更大的把握，扩大了外院的学术交流范围，对于顺利完成外国语学院十三五规划建设目标，提升外院学术研究在全国同行的美誉度具有极大的意义。

文章来源：外国语学院团委

文章作者：李娜 朱法荣 郭欣 张忠琴